Футурама: Игра Бендера

Поглядел и я третью полнометражку «Футурамы». За неимением иного, смотрел в пиратском переводе и, следовательно, десяток другой приколов (не говоря уж об оригинальной интонации Бендера) прошли мимо. Тем не менее, все-таки склонен считать, что при опускании фактора качества перевода данная часть получилась послабее предыдущих.

Да, были неплохие шуточки (понравилась фраза Ниблера «жрать и гадить... как в гостях у родителей», прикололи спутавшиеся провода зарядок у злодейской Мамы – жизненно; это из того, что сразу вспомнилось), но в общем и целом юмор стал каким-то очень уж невзрачноватым и вымученным. Слабая сценарная основа да и слишком длительный хронометраж в 85 минут не позволили получить от мультфильма удовольствия, которое можно было бы оценить больше чем в 8 баллов.

Пару слов о пародийной составляющей: кроме явного «Призрака» и «Властелинов Колец» и «Звездных войнов» хочу отметить отсылки в сторону «Пролетая над гнездом кукушки» (психушка для роботов, которая, кстати, в своем названии содержит имя HAL – вспоминаем «Одиссею 2001» Кубрика) и «Войны миров» (когда вместо микробов инопланетян уничтожил тиранозавр). Фэнтезийная часть мульта вполне улыбала, но не так чтобы очень уж сильно.

В этой серии побольше чем ранее, как мне показалось, сортирного юмора и всяких жестокостей, но по мне так слишком сильно данный факт мульт не испортил. Он просто лишний раз показал, что у создателей франчайза сейчас некоторый кризис идей. Кто знает, может быть в четвертой части будет все получше. Поживем – увидим.